ANI LEDODI VEDODI LI

Vaticano promete ação legal contra anúncio da Benetton com papa

Para Santa Sé, fotomontagem de Bento 16 'beijando' imã egípcio é ofensiva e feriu sensibilidade de fiéis

O Vaticano disse nesta quinta-feira que tomará medidas legais contra a distribuição, mesmo na mídia, de uma fotomontagem de um anúncio da Benetton que mostra o papa Bento 16 beijando nos lábios Ahmed Mohamed el-Tayeb, imã sunita da mesquita de Al-Azhar, no Cairo. Não ficou claro se o Vaticano pretende processar a Benetton diretamente pelos danos causados.

Foto: Reprodução-
Não apresentamos aqui pois
é de caráter extremamente ofensivo.
Rezamos em desagravos a estas ofensas.

"Encarregamos nossos advogados para que empreendam na Itália e no exterior as oportunas ações legais para impedir a circulação nos meios de comunicação da fotomontagem feita no âmbito de uma campanha de publicidade da Benetton", anunciou o Vaticano em uma nota oficial. Na declaração, a Secretaria de Estado da Santa Sé afirma que a imagem é "ofensiva não apenas para a dignidade do papa e da Igreja Católica, mas também para a sensibilidade dos fiéis".

• Campanha mostra beijos entre líderes mundiais

A nova campanha da United Colors of Benetton chamada "UNHATE" (não odeie, em tradução livre), foi apresentada, oficialmente, no início da tarde de quarta-feira por Alessandro Benetton, vice-presidente do grupo, em Paris.

A Benetton retirou a fotomontagem do papa imediatamente depois de seu lançamento, assim que o Vaticano a descreveu como uma provocação inaceitável.

A empresa disse que a campanha, que mostra supostos inimigos políticos se beijando, tinha o objetivo de fomentar a tolerância.

"Lembramos que o sentido dessa campanha era exclusivamente combater a cultura do ódio sob todas as formas", comentou, em comunicado, um porta-voz do grupo.

Uma grande faixa com a imagem do papa e do imã foi pendurada em uma ponte perto do Vaticano na manhã de quarta-feira, mas foi posteriormente removida. Mas na manhã desta quinta-feira a foto ainda estava na vitrine de uma loja na praça Fontana de Trevi, um dos locais turísticos mais populares de Roma. Além disso, a montagem ainda estava amplamente disponível na internet pela manhã.

As relações entre o papa e o imã de Al-Azhar são difíceis, principalmente depois que Bento 16 expressou solidariedade às vítimas do atentado que deixou 21 mortos numa igreja de Alexandria, em 1º de janeiro.

Mahmud Azab, assessor do imã para o diálogo interreligioso no Cairo, também criticou a fotomontagem, afirmando que a propaganda é "irresponsável e absurda". Apesar disso, afirmou que ainda estava sendo avaliado se valia a pena contestar oficialmente o anúncio, "já que isso carece de seriedade".

A peça publicitária inclui, também, um beijo trocado entre Hugo Chávez e Barack Obama, em nome da luta "contra o ódio" e uma cena tórrida entre Obama e o presidente chinês, Hu Jintao, colocada primeiramente em um banner diante da catedral de Milão. Nesta quinta-feira, o porta-voz da Casa Branca Eric Schultz desaprovou a campanha, afirmando que os EUA discordam do uso da imagem do presidente americano para fins comerciais.